Светлана Алексиевич: "Спасибо, что услышали нашу боль!"

Вечером 10 декабря беларусская писательница Светлана Алексиевич получила из рук короля Швеции диплом и золотую медаль Нобелевской премии.

Перед награждением беларусской писательницы представитель Шведской академии произнес вступительную речь, в которой охарактеризовал творчество Алексиевич:

- Это голос утопии. Ее пять книг описывают катастрофы 20-го века. Это моральный и литературный шедевр. Алексиевич описывает ментальность гражданина СССР. Страны, которую она ассоциирует с кровью и бесконечным диалогом между палачами и жертвами, скрывающим правду. Ее работа - это сдавленный крик о прошлом, которое не должно вернуться, о настоящем, которое нельзя принимать, и о будущем без надежды. Как стенограф в суде, Алексиевич перечисляет все несправедливости, с которыми столкнулись неподготовленные и беззащитные люди. В ее книгах представлены слова тысяч свидетелей. Без Алексиевич мы бы никогда не услышали эти слова. Она ищет именно то мгновение, которое потрясает саму сущность человека...

Светлана Алексиевич в своей нобелевской речи отметила, что в Беларуси после обретения независимости в стране были попытки революций, люди выходили на площадь, но революции не получилось. "Однако свои герои революции у нас есть", - отметила писательница, говоря о борцах за свободу страны.

"Свобода - это не быстрый праздник, как мы мечтали. Это путь, долгий путь, теперь мы это знаем", - сказала Алексиевич.

Затем писательница с сожалением отметила, что общий дом Земля "стал неуютным".

"Снова наступила эпоха варварства, эпоха силы... Мы свидетели новой схватки добра и зла - свидетели и участники. Как быстро слетает с человека культура! Но я продолжаю писать, как меня учили мои учителя - беларусские писатели Алесь Адамович и Василь Быков, которых я сегодня с благодарностью вспоминаю, как меня учила мая украинская бабушка, которая читала мне на память «Кобзаря» Тараса Шевченко", - рассказала признанная писательница.

"Я ищу слова любви. Ненависть нас не спасет, нас спасет любовь, я надеюсь ", - подвела некую черту нобелевский лауреат.

Затем она сказала, что на прощание хотела бы, чтобы в "этом прекрасном зале прозвучала беларуская мова, мова майго народа".

"У адной беларускай вёсцы старая жанчына праводзіла мяне словамі: "Хутка мы разыдземся з табой у розныя бакі. Дзякуй табе, што ты паслухала мяне і панясеш маю больку людзям. Прашу цябе, калі пойдзеш, агляніся на маю хатку, агляніся не адзін, а два разы. Другі раз чалавек аглядаецца не па чужынцы, а ўжо сэрцам. Я хачу падзякаваць вам за ваша сэрца, за тое, што вы пачулі наш боль", - такими словами завершила свою торжественную речь первый беларусский лауреат Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич.