Светлана Алексиевич: Общество поменяется, когда в Беларуси появятся люди с чувством достоинства

Светлана Алексиевич вместе с переводчицей на французский своей последней книги «Время секонд-хенд. Конец красного человека» Софи Бенеш была гостьей стенда Франции на только закончившейся Минской международной книжной ярмарке. Разговор о трудностях перевода был, несомненно, интересным, но мы остановимся на ответах Алексиевич на вопросы (в том числе и Службы информации «ЕвроБеларуси») о нашей стране и обществе в контексте последних внутри- и внешнеполитических событий.

Светлана Алексиевич уверена, что российско-украинский конфликт — это прямой результат мышления «красного» человека, который так и остался главным персонажем на постсоветском пространстве, во всяком случае, в России точно. Десоветизация так и не произошла, и несмотря на то, что многие из адептов «Русского мира» и родились-то уже после краха СССР — «это все те же «красные» люди». «Посмотрите, они также мыслят, это то же желание дать в морду любому, кто их, как они считают, обидел, кто умнее, кто богаче. Они страшно обижены на Америку, на весь мир, который их обманул, предал и против них», - говорит писательница.

Писательница со скеписом смотрит на попытки Запада решить конфликт переговорами с «красным» человеком Владимиром Путиным: «Европейские политики пытаются играть с ним по европейским дипломатическим правилам. Но ведь Путин даже не политик — он кэгэбист, у него кэгэбэшное мышление. Это надо учитывать, а они все обращаются с ним, как с политиком. А это совсем другой типаж человека», - подчеркивает Светлана Алексиевич.

По ее мнению, первое, что должен сделать Запад, это вооружить Украину, иначе Путин не остановится. Только сильная Украина, с сильной армией и восстанавливаемой при помощи Запада экономикой, способна дать отпор «Русскому миру» - другого языка, к сожалению, нынешний Кремль со своей 80-процентной поддержкой россиянами просто не поймет.

А путь Беларуси на ближайшие годы, считает Алексиевич, «если нас не втянет в эту войну», - это изменения через гражданское общество. Ни выборы, ни политики, ни власть не изменят общество, не изменят вечную беларусскую константу «абы ціха было», как выразилась писательница. Откуда это «абы ціха было»? Отсутствие чувства собственного достоинства, считает Алексиевич. «Нам надо учиться не бояться постоять за себя — сейчас этого у нас нет. В этом наша главная проблема — слишком мало людей с чувством собственного достоинства. У нас министров в прямом эфире по ТВ унижают — они терпят. Нужно растить человека с достоинством — только так можем изменить страну. Растить с чувством своего пространства, своего достоинства», - сказала она.

Предвосхищая традиционные обвинения в том, что ее книги написаны на русском, а не беларусском языке, писательница вновь напомнила: «Я пишу историю «красного» человека. Его пространство — это Империя, а Империя говорила на русском языке». Что касается будущего беларусского языка, то она уверена, что на нем будут говорить и что язык — фундамент национального государства, самой нации. «Не волнуйтесь, заговорят. И власть заговорит, вон, президент уже начинает говорить. Главное, чтобы не принимались поспешно законы, которые можно трактовать и использовать против страны, как это было в Украине», - отметила Светлана Алексиевич, напомнив о самом начале психоза, за которым последовали события в Крыму и на Донбассе.

Светлана Алексиевич, по ее словам, окончательно вернулась в Беларусь после довольно долгого периода проживания в разных европейских странах. Любопытно, что на сегодняшний день Светлана Алексиевич называет наиболее комфортным государством для человека — Швецию, как раз ту страну, где гражданское общество стало, по сути, равноправным партнером государства.