Госкомимущество предлагает называть улицы только на беларусском языке

По обращениям общественности в проекте редакции закона "О наименованиях географических объектов" была пересмотрена 17-я статья. В ней учли обращения граждан, предложения Национальной академии наук и Национального центра законодательства и правых исследований, - сообщается на сайте Госкомитета по имуществу.

В закон о наименовании географических объектов предлагается ввести ряд изменений. Среди них предусматривалась возможность называть географические объекты на двух государственных языках и передавать с беларусского на русский или наоборот способом транслитерации. Такой вариант 17-й статьи не поддержала НАН Беларуси и Национальный центр законодательства.

Специалисты считают, что это приведет к путанице в названиях и навредит беларусской топонимике.

Государственный комитет по имуществу предлагает утвердить в Законе присвоение наименований географическим объектам исключительно на белорусском и при необходимости транслитерировать на другие языки. 

"Госкомимущество выражает благодарность гражданам, которые небезразлично относятся к национальной топонимии и охране географических названий, как историко-культурного наследия Беларуси", - говорится также в сообщении.

Следует отметить, что до сих пор многие географические названия даются на беларусском или русском языке и на вывесках часто подвергаются переводу. И если беларусы наловчились ориентироваться в двуязычных названиях, то иностранцы часто оказываются в затруднительной ситуации при поиске географических объектов и улиц.