Два романа "беларусского Джеймса Бонда" Сергея Песецкого впервые вышли на русском языке

В беларусском издательстве "Регистр" впервые на русском языке вышли два романа Сергея Песецкого "Человек, превращенный в волка" и "К чести организации". В этих произведениях автор – весьма колоритный беларус, контрабандист и выдающийся разведчик - живо и увлекательно раскрывает новые грани истории, повествуя о перипетиях жизни шпиона в Вильнюсе во время второй мировой войны.

Сергей Песецкий – персонаж уникальный. Биография этого человека вполне может послужить основой для остросюжетного фильма или даже сериала.

Сергей Песецкий родился в 1901 году в Ляховичах и впоследствии стал участником многих общественных потрясений: от Октябрьской революции до Великой Отечественной войны. Побывав в революционной Москве, вернулся в Беларусь ярым противником большевиков, занимался контрабандой в Ракове. Песецкий работал на три разведки - польскую, английскую и французскую.

Его арестовывают по обвинению в вооруженном ограблении. По приговору он должен был провести в польской тюрьме 15 лет. Но именно в заключении в нем проснулся недюжинный талант писателя. Песецкий в тюрьме в 1937 году написал свою первую книгу - автобиографический роман на польском языке "Возлюбленный Большой Медведицы". Книга пользовалась бешеной популярностью - тираж разошелся всего за несколько недель. В 1938-м Песецкий был даже номинирован на Нобелевскую премию по литературе. В этом же году уже не столько шпиона, сколько всемирно известного писателя досрочно освободили из тюрьмы - случай беспрецедентный!

Во время фашистской оккупации Песецкий стал участником польского сопротивления. В 1946 году переехал в Европу. В Англии помогая английским спецслужбам, много писал, но жил очень бедно. Умер в 1964 году.

Герои Песецкого — авантюристы, разведчики, люди, живущие одним днем, способные выпутаться из любой ситуации, — автобиографичны. Каждая книга Песецкого основана на собственном опыте, хоть иногда в это сложно поверить.

Ранее с польского на беларусский язык были переведены три вещи Песецкого: “Каханак Вялікай Мядзведзіцы”, “Пяты этап” і “Запіскі афіцэра чырвонай арміі”. И вот колоритные беларусские контрабандисты и шпионы приходят к русскоязычному читателю.

Действие романа "Человек, превращенный в волка" происходит в 1939-1942 годах. Юзеф – агент польской, французской и английской разведки – удачлив во всем: он всегда контролирует ситуацию, его обожают женщины. Роман "К чести организации" рассказывает о полной опасностей жизни Юзефа в Вильнюсе в 1942-1943 годах. Хотя героя зовут Юзеф, совершенно очевидно, что под этим именем скрывается сам автор.