Минск посетят два крупных деятеля японской культуры

В апреле в беларусскую столицу приедут сразу два крупных деятеля японской культуры - музыкант и композитор Наоюки Манабэ и писательница Ёко Тавада.

Известный японский музыкант и композитор, исполнитель на губном органе cё древнейшего в мире исполнительского искусства Гагаку Наоюки Манабэ прибудет в Минск 18 апреля.

Посольство Японии в Республике Беларусь планирует концерт с участием Наоюки  Манабэ. На  этом концерте г-н Манабэ будет знакомить беларусских любителей культуры с уникальным жанром японской классической музыки и танца Гагаку, который в течение тысячи лет сохранял свой облик, защищаясь от внешних влияний стенами императорского двора.

Наоюки Манабэ родился в 1971 г. в Йокогаме, Япония. Окончил отделение традиционной японской музыки Государственного токийского университета искусств. Его композиции и концертная деятельность вовлекают не только традиционные японские музыкальные инструменты, но и западные, а также хор и оркестр, тем самым расширяя возможность сё как сольного инструмента.

В 2011 году Наоюки Манабэ был назначен Посланником культуры в области Гагаку Управлением культуры Японии, и, находясь в Берлине, совершает концертные турне по странам Европы с целью популяризации японской культуры за пределами Японии.

Концерт Наоюки Манабэ состоится 20 апреля 2012 г. в 17.00 в Беларусской государственной хореографической гимназии-колледже (г. Минск, ул. Притыцкого, 35, станция метро "Спортивная").

Также с 17 по 22 апреля в Минске будет находиться известная японская писательница Ёко Тавада, лауреат престижной японской литературной премии Рюноскэ Акутагава. Г-жа Тавада учавствует в VII Конгрессе преподавателей немецкого языка и германистов, организованном Институтом им. Гёте в Минске.

Помимо основного доклада на открытии конгресса, Институт им. Гёте планирует провести чтение Ёко Тавада на немецком языке. А посольство Японии в Республике Беларусь воспользуется этой уникальной возможностью и организует еще одно выступление г-жи Тавада, где она будет читать свои стихи и прозу на японском языке. Авторские комментарии будут переводиться на русский язык.

Ёко Тавада родилась в Токио. Немецкий язык начала изучать в школе и после окончания университета по специальности "Русская литература" поехала в Германию, где и началась ее писательская деятельность. Ее книги, написанные и на немецком и на японском, переведены и на другие языки, в том числе на русский. Писательница также проводила чтения своих произведений по всему миру уже более 700 раз. В 2005 году Ёко Тавада была награждена немецкой Медалью Гёте за заслуги в развитии немецкой культуры.

Чтение Ёко Тавада на японском языке состоится 19 апреля 2012 г. в 16.00 в малом зале в Доме дружбы (г. Минск, ул. Захарова, 28, станция метро "Площадь Победы").

На оба мероприятия вход свободный.

Телефон для справок: (017) 203 62 33, 203 60 37 (посольство Японии в Республике Беларусь).