Рональд Пофалла: В Беларуси нет условий для проведения свободных выборов

Глава ведомства канцлера ФРГ Рональд Пофалла рассказал об изменениях, которые он заметил в Беларуси, о том, что предстоит менять, если строить правовое государство, а также о том, что мешает сближению Беларуси и ЕС.

Помимо участия в открытии XIII Минском форуме руководитель ведомства федерального канцлера Рональд Пофалла (Ronald Pofalla) встретился с представителями белорусских властей и оппозиции. По итогам встреч на пресс-конференции Рональд Пофалла рассказал об изменениях, которые он заметил в Беларуси, о том, что предстоит менять, если строить правовое государство, а также о том, что мешает сближению Беларуси и ЕС.

Насыщенная программа

Программу своего визита в Беларусь глава ведомства канцлера ФРГ Рональд Пофалла назвал очень интенсивной. По его словам, он успел многое: открыть XIII Минский форум, провести "открытую и продолжительную" беседу с главой администрации президента Беларуси Владимиром Макеем, а также встретиться "почти со всеми оппозиционными кандидатами на пост президента".

Немецкий политик полагает, что довольно хорошо знает ситуацию в Беларуси, так как следит за ней в течение 15 лет и регулярно встречается с представителями как властей, так и оппозиции. Нынешний визит, по словам Пофаллы, был особенно интересным, так как на происходящее в Беларуси повлияла изменившаяся внешнеполитическая ситуация.

Акценты расставлены

Беларуси еще очень многое предстоит изменить, если речь идет о строительстве правового государства и о проведении свободных и честных выборах, заявил глава ведомства канцлера ФРГ. Самым серьезным препятствием для сближения Беларуси и ЕС он назвал применение смертной казни. "Смертная казнь для нас неприемлема. А в Беларуси она не только существует в Уголовном кодексе, но и приводится в исполнение", - сказал Пофалла.

Отвечая на вопросы журналистов, немецкий политик акцентировал внимание, что говорил об этом и на открытии Минского форума, но со стороны главы администрации президента Беларуси Владимира Макея, также выступавшего на форуме, "не было реакции и не было замечаний по этому вопросу".

На вопрос журналистов, обсуждалась ли эта тема в ходе встреч Рональда Пофаллы с представителями США, где существует смертная казнь, немецкий политик ответил утвердительно. И добавил, что о своем отношении к смертной казни он не раз говорил на встречах с американскими правозащитниками и политиками, но, как отметил Пофалла, США не заявляли о намерении вступить в Совет Европы.

"Свободных выборов в Беларуси нет"

Судить о соответствии президентских выборов в Беларуси демократическим стандартам можно будет по окончании избирательной кампании, заявил Пофалла. Но, по его словам, "нормальных условий для свободных выборов здесь нет". Политик подчеркнул, что информация о том, кто является кандидатом на пост президента, появляется слишком поздно - за несколько недель до выборов. Такую ситуацию Рональд Пофалла назвал "большим недостатком, на который нужно обращать внимание".

В то же время, Федеральный министр отметил положительное развитие ситуации, потому что прежние ограничения на этапе сбора подписей за выдвижение кандидатов в президенты сегодня уже не существуют. Тем не менее, подчеркнул Пофалла, "ЕС остается при мнении, что нормальных принципов для свободных выборов здесь нет".

Отвечая на вопрос, шла ли речь в ходе встреч с оппозиционными политиками о выдвижении единого кандидата от оппозиции, Рональд Пофалла сказал, что с его стороны это могло бы выглядеть как вмешательство во внутренние дела.

Кроме того, глава ведомства канцлера ФРГ заявил, что "не относится к тем людям, которые считают, что оппозиция сильна только в случае выдвижения единого кандидата". Куда более важным немецкий политик считает согласованность действий, выдвижение минимальных единых требований и единую платформу оппозиционных лидеров.

Нарушения принципов свободных выборов неприемлемы

На вопрос, как может реагировать Евросоюз в случае несоответствия президентской избирательной кампании в Беларуси демократическим стандартам, Рональд Пофалла ответил, что сегодня никто не знает, как будут выглядеть возможные нарушения принципов свободных выборов, и любой ответ на этот вопрос сегодня будет гипотетическим.

Он также добавил, что при тех возможностях, которые у него есть, он лично будет "очень критиковать это", а Европе придется задуматься, как отреагировать в деталях. В любом случае, резюмирует немецкий политик, мы четко выразим, что считаем это неприемлемым.

Источник: Елена Данейко, Deutsche Welle

Рональд Пофалла: Отношения Беларуси с Европой будут зависеть от того, насколько президентские выборы в стране будут честными и свободными

Отношения Беларуси с Европой будут зависеть от того, насколько президентские выборы в стране пройдут честно и свободно, заявил 4 ноября на пресс-конференции в Минске глава ведомства федерального канцлера Германии федеральный министр по особым поручениям Рональд Пофалла.

Этап сбора подписей за кандидатов в президенты Беларуси в ходе нынешней кампании, считает министр, был "более свободным" по сравнению с предыдущими выборами.

"Но частью свободных и справедливых выборов являются определенные стандарты, которые, с нашей точки зрения, являются минимальными. Это отсутствие препятствий при регистрации кандидатов в президенты, сбалансированность в составе избирательных комиссий и допуск наблюдателей", — подчеркнул Пофалла.

Тем не менее, отметил он, сравнивать предвыборную ситуацию в Беларуси с другими европейскими странами невозможно. "За несколько недель до выборов не знать, кто является кандидатом в президенты, — это, конечно, большой недостаток. Мы видим положительные тенденции в Беларуси, но все равно остаемся при том мнении, что нормальных принципов для свободных выборов здесь нет", — заявил Пофалла.

"Беларусь, как и прежде, далека от свободных выборов в том смысле, как мы это понимаем", — подчеркнул министр.

При этом он затруднился сказать, какие санкции может предпринять Европа в случае, если выборы в Беларуси не будут признаны свободными и справедливыми.

"Это будет зависеть от того, как будут выглядеть детали выборов. Если принципы свободных и справедливых выборов здесь не будут соблюдены, то мы четко выразим, что считаем это неприемлемым, и Европе придется задуматься о своей реакции", — заявил Рональд Пофалла.

Накануне глава Администрации президента Беларуси Владимир Макей, выступая 3 ноября на открытии XIII Минского форума, заявил, что любое давление на Беларусь, как с Востока, так и с Запада, будет абсолютно контрпродуктивным.

Он подчеркнул, что Беларусь продолжит путь по демократизации и проведению реформ, "но приоритетность задач белорусский народ будет определять самостоятельно".

"Вызывает сожаление, что в отношениях с Беларусью в Евросоюзе еще не до конца избавились от заскорузлых элементов мышления, основанных на изоляции, санкциях и даже революциях", — заявил Макей.

По словам главы президентской администрации, курс белорусского руководства на реформы и улучшение отношений с ЕС неизменен, но Беларусь вправе ожидать от Евросоюза более конкретных шагов, в частности отмены санкций, либерализации экономических отношений и упрощения визовых процедур.

Источник: Сергей Пульша, БелаПАН

Белорусские власти должны прояснить ситуацию со смертью журналиста Олега Бебенина, считает Рональд Пофалла

Белорусские власти должны прояснить ситуацию со смертью журналиста Олега Бебенина, заявил 4 ноября на пресс-конференции в Минске глава ведомства федерального канцлера Германии федеральный министр по особым поручениям Рональд Пофалла.

"Что касается исчезновений известных политиков и прояснения очень странных смертей, то на XIII Минском форуме я говорил про смерть Олега Бебенина. Я очень четко сказал, что мы ожидаем прояснения до сих пор не проясненных событий, которые привели к его смерти", — отметил Пофалла.

По его словам, даже если имеются легкие сомнения, "которые потом, может быть, окажутся необоснованными, в том, что свободный журналист поплатился своей жизнью из-за того, что он работал журналистом, они должны быть развеяны". Если же эти сомнения подтвердятся, то для Европы такая ситуация неприемлема, подчеркнул германский чиновник.

Белорусское правительство, по его словам, "должно сделать все для того, чтобы прояснить это дело".

При этом Пофалла "с удовлетворением принял к сведению" то, что специалисты-криминалисты ОБСЕ получили возможность принять участие в расследовании обстоятельств этой смерти.

Тело Олега Бебенина, висящее в петле, было обнаружено 3 сентября около 19.00 в его дачном доме в деревне Перхурово Дзержинского района Минской области. Органы прокуратуры проверяют версию об убийстве и инсценировке самоубийства журналиста.

Судебный медик и криминалист из Норвегии и Швеции, которых определил Центральный офис ОБСЕ в Вене, находились в Беларуси с 25 по 29 октября. Они ознакомились с материалами расследования, проводимого белорусскими правоохранительными органами, побывали на месте происшествия в деревне Перхурово, встретились с его друзьями и теми, кто в числе первых увидел журналиста в петле.

По итогам визита в Беларусь эксперты должны подготовить заключение, которое ОБСЕ обещает обнародовать.

Источник: Сергей Пульша, БелаПАН

Одним из основных условий нормализации отношений Беларуси с ЕС является отмена в стране смертной казни, заявил Рональд Пофалла

Одним из основных условий нормализации отношений Беларуси с Евросоюзом является отсутствие в стране смертной казни. Об этом заявил 4 ноября на пресс-конференции в Минске глава ведомства федерального канцлера Германии федеральный министр по особым поручениям Рональд Пофалла.

"Самое серьезное препятствие Беларуси в отношении сотрудничества с Европой заключается в наличии смертной казни. Нужно четко сказать, что смертная казнь для нас полностью неприемлема. Это четкая позиция Евросоюза и Совета Европы", — сказал Пофалла.

Он отметил, что в Беларуси не только есть статьи в Уголовном кодексе, предусматривающие смертную казнь, но и смертные приговоры приводятся в исполнение.

Как сказал Пофалла, об этом он заявил в своем выступлении на открытии XIII Минского форума. "В беседе с главой Администрации президента Владимиром Макеем этот вопрос роли не играл, но нашу позицию он знает. Однако с его стороны реакции на мое высказывание не было", — отметил Пофалла.

Напомним, отмена смертной казни или введение моратория на ее применение является одним из важнейших условий предоставления Беларуси статуса специального приглашенного в Парламентской ассамблее Совета Европы.

Источник: Сергей Пульша, БелаПАН

Рональд Пофалла: Если в Беларуси не будет свободных выборов, я лично буду критиковать это

Отношения Беларуси с Европой будут зависеть от того, насколько президентские выборы в стране пройдут честно и свободно, заявил 4 ноября на пресс-конференции в Минске глава ведомства федерального канцлера Германии федеральный министр по особым поручениям Рональд Пофалла.

Этап сбора подписей за кандидатов в президенты Беларуси в ходе нынешней кампании, считает министр, был более свободным по сравнению с предыдущими выборами.

Однако сравнивать предвыборную ситуацию в Беларуси с другими европейскими странами невозможно, отметил он. "За несколько недель до выборов не знать, кто является кандидатом в президенты, — это, конечно, большой недостаток. Мы видим положительные тенденции в Беларуси, но все равно придерживаемся мнения, что нормальных принципов для свободных выборов здесь нет", — заявил Пофалла.

"Если здесь не будет свободных выборов, я лично буду критиковать это", — сказал министр и добавил, что Европа намерена внимательно следить за выборами через наблюдателей ОБСЕ.

Пофалла отметил, что не знает, насколько повлияет на выборы белорусско-российский конфликт. "Это будет зависеть от того, как высказывания российских политиков воспримет белорусское население", — сказал он.

Однако самым серьезным препятствием Беларуси в отношении сотрудничества с Европой, по его словам, заключается в наличии смертной казни. "Нужно четко сказать, что смертная казнь для нас полностью неприемлема. Это четкая позиция Евросоюза и Совета Европы", — сказал министр.

Пофалла заявил, что белорусские власти должны прояснить ситуацию со смертью журналиста Олега Бебенина.

"Что касается исчезновений известных политиков и прояснения очень странных смертей, то на XIII Минском форуме я говорил про смерть Олега Бебенина. Я очень четко сказал, что мы ожидаем прояснения событий, которые привели к его смерти", — отметил Пофалла.

По его словам, даже если имеются легкие сомнения, "которые потом, может быть, окажутся необоснованными, в том, что свободный журналист поплатился своей жизнью из-за того, что он работал журналистом, они должны быть развеяны". Если же эти сомнения подтвердятся, то для Европы такая ситуация неприемлема, подчеркнул германский чиновник.

Белорусское правительство, по его словам, "должно сделать все для того, чтобы прояснить это дело".

При этом Пофалла "с удовлетворением принял к сведению" то, что специалисты-криминалисты ОБСЕ получили возможность принять участие в расследовании обстоятельств этой смерти.

Источник: Владимир Бобарыко, БелаПАН