Виктор Мартинович: Квинтэссенция моей жизни - в цитате Михася Стрельцова

Проект "Цытуй сваё!", который стартовал на сайтах "Будзьма" и "ЕвроБеларусь", набирает обороты. Лучшие изречения философов, литераторов, государственных и общественных  деятелей Беларуси, собранные в оригинальном цитатнике, освежают нашу память и заставляют обратиться к интеллектуальному наследию страны.  

Напомним, что виртуальную копилку цитат проекта могут пополнить все желающие. Достаточно вспомнить любимые цитаты беларусских авторов и прислать на электронный ящик координаторов проекта [email protected].  

Лучшие цитаты проекта выберут известные беларусы. И каждую неделю своим мнением с нами будут делиться яркие представители гражданского общества. 

О своем выборе уже успела рассказать культуролог, профессор Беларусского государственного университета культуры и искусств Юлия Чернявская. 

Сегодня своим мнением о проекте "Цытуй сваё!" и выбором цитат делится писатель, журналист, драматург и искусствовед Виктор Мартинович.

- Мне очень нравится эта инициатива. Она мне кажется очень полезной, потому что беларусам как раз не хватает внимания к своему, знания классиков, умения их цитировать. Когда перед беларусом стоит какой-нибудь сложный вопрос, он, как правило, обращается во внутреннем диалоге к цитатам из произведений русской классики или мировой. И это плохо. 

Замечу, что весь мой роман "Мова", состоящий из фрагментов текстов, которыми "долбятся" главные герои, - это тщательно подобранные мною литературные цитаты из тех произведений классики, которые я считаю значимыми.

В настоящий момент эта книга уже продана в Германии. Заключен договор с крупным франкфуртским агентством, которое после выхода романа в немецком переводе начнет промоутировать его и продавать на международном рынке. Старт состоится в сентябре 2016 года. До этого момента будет готовиться издание в Германии, которое по контракту должно стать первым и запустить какой-то процесс вхождения текста в глобальный книжный рынок.

Среди стартовавших цитат проекта "Цытуй сваё!" мне больше всего нравится цитата Игоря Бобкова "Беларусь варта было прыдумаць, каб на гэтых прасторах можна было штосьці любіць".

Из последней порции опубликованных цитат мне очень нравятся две. Первая - Михася Стрельцова: "Лаўры, перш чым стаць імі, былі цернямі". Потому что в ней содержится то, что я сейчас чувствую на своей шкуре, это квинтэссенция моей жизни.

Вторая цитата принадлежит Якубу Коласу: "Добра быць у дарозе, якую ты сам сабе выбіраеш". Очень метко! И, к сожалению, редко случается так, что ты находишься на дороге, которую выбрал для себя сам.

О безвозвратно меняющем тебя путешествии на резиновой лодке, огуречных королях, инфернальных литературных премиях Беларуси и постановке спектакля в Вене - интервью с Виктором Мартиновичем в ближайшие дни на EuroBelarus.Info.