Брюс Бакнелл: Беларусский язык, возможно, станет решением проблемы «Русского мира» в самой Беларуси

Послушать дипломата Великобритании Брюса Бакнелла в галерее «TUT.BY» собралось не менее двух сотен человек — посол, который в январе 2016 года покидает Беларусь, своим постоянным интересом и участием в общественных и культурных событиях нашей страны, успел завоевать симпатии многих беларусов.

Брюса Бакнелла, как он признался, по-настоящему интригует понятие «национальной идентичности», вещи, которые формируют ее и влияют на нее. Он советует беларусам ознакомиться с исследованием Энтони Смита и Бенедикта Андерсона 80-х годов прошлого века, которые считают, что нации определяет не только языковая и географическая общность, но и коллективное самосознание, отождествление личности с общностью, ощущение себя сообществом.

При этом, соглашается с распространенным в последнее время мнением Брюс Бакнелл, для мультикультурализма, приверженцем которого была последние десятилетия его страна, пришло время проверки на прочность. Сам термин меняет в последнее время свое значение, в том числе по причине угрозы, исходящей от радикальных исламистов — достаточно вспомнить недавние события во Франции.

Великобритания приняла в свое время закон о расовом равенстве, который, как оказалось, породил и ряд проблем, проявившихся позже. Так, религиозные школы мусульманских общин создавались как дополнение к общеобразовательным, но впоследствии полностью их заменили. Замена, в свою очередь, привела к созданию национальных гетто вместо интеграции мусульман в общество Великобритании. В итоге «трое из четырех смертников, устроивших теракт в лондонском метро, — уроженцы Британии». «Как могут люди, которые родились в Британии, атаковать самих же британцев? Принадлежали ли они на самом деле к Британии?» - отметил посол.

По мнению Бакнелла, при образовании, которое должно акцентироваться на фундаментальных британских ценностях, важно также прививать мигрантам «идеи демократии, верховенства закона, индивидуальных свобод, взаимоуважения и толерантности к тем, кто имеет другую веру».

При все этом, как заметил Брюс Бакнелл, отвечая на один из вопросов, «идентичность и самосознание — это понятия, скорее, для профессуры университетов, на самом деле в Европе для обычных людей важны работа, стоимость жилья и т.д.». Что касается процессов, затрагивающих его собственную страну, например, движения в Шотландии за выход из Соединенного Королевства, то, «как представитель Ее Величества, я предпочитаю принцип «одна страна — одна нация». «Но есть еще один важный принцип: выбор людей. Если большинство шотландцев хочет быть независимой страной, то я — за независимость Шотландии», - сказал дипломат.

Ситуацию с мигрантами посол называет трудной и сложной, хотя «у нас традиция в Великобритании — принимать беженцев». «Но плотность населения у нас сейчас выше почти в 8 раз, чем в Беларуси, например, все это сложно для нас. Но есть другой фактор, конечно, — Европа, Беларусь и Россия стареют, все демографические срезы показывают это, в то время, как в мусульманском мире — абсолютно другая картина. Мы просто сталкиваемся с этим, этого не миновать, ведь для того, чтобы сохранить уровень нашей сегодняшней жизни, мы вынуждены просто иметь рабочие силы, рабочие руки. С этим ничего не поделать», - сказал Бакнелл.

«Вопрос в том, что беженцы в любом случае будут — хотим мы этого или нет. Вопрос в том, как регулировать это явление и как с ним справляться», - отметил посол. Ограничениями, по его мнению, не справиться, а только все же ассимиляцией и интеграцией.

На вопрос о том, какими вещами Брюс Бакнелл сам для себя определяет свою британскую идентичность, дипломат ответил с долей юмора: «Чай, погода, зеленый газон». «Мы живем на острове (…) Ну и конечно мы не видели всех ужасов и не переживали в той мере, как вы, Второй мировой войны, хотя тоже в ней участвовали. И вся история наша была такой же — мы все время были как бы немного отстраненными. Поэтому если сравнивать с вашей ситуацией, так здорово, что у вас хорошие отношения с соседями, ведь вы — посреди континента, а мы — на острове», - сказал Бакнелл.

Был вопрос и о «Русском мире». «У Владимира Владимировича — одно определение, у Светланы Алексиевич — другая идея по поводу того, что значит «Русский мир». (…) „Русский мир» - это не просто абстрактная идея, это сейчас идеология. Если она вам угрожает, то это действительно серьезная проблема. И если вы считаете и ощущаете себя более сильными, когда говорите по-беларусски, то, может быть, это будет решением», - считает дипломат.

По его мнению, нужно сделать Беларусь «настоящим домом для беларусов, которые сейчас являются эмигрантами, сделать настоящим домом — и эти люди подтянутся». «Я знаю очень много беларусов, которые являются очень успешными, но не живут тут. Их действительно нужно вернуть. Ну и пункт, который вам не понравится: быть вежливыми с русскими. Потому что они сейчас проходят то, что прошли уже мы — это такой постимперский синдром. Но это не значит, что вам не нужно напоминать им, что они просто в гостях, что их язык и их ситуация не делают их особенными. Будьте вежливыми и собирайти с них деньги», - советует Брюс Бакнелл.

UPD.: Видеозапись публичной лекции: