Воскресенье 21 июля 2019 года | 21:22
  • бел / рус
  • eng

Инвалидность: как нужно и не нужно о ней говорить

20.06.2019  |  Инклюзив   |  Евгения Бурштын,  ЕвроБеларусь
Инвалидность: как нужно и не нужно о ней говорить

Важно не только то, О ЧЁМ вы говорите, но и КАК. И если вы – журналист, блогер, публичный человек, а одна из ваших тем – люди с инвалидностью, то вот несколько рекомендаций, как подавать её корректно.

В журналистике я почти десять лет, и первое время с темой инвалидности сталкивалась разве что эпизодически. Скажу честно: она меня пугала, и дело было не только в сложности проблем, которые она охватывает. Было неловко даже физически находиться и работать с людьми, не такими, как ты, страшно сделать или сказать что-то не так.

Всё стало меняться, когда я присоединилась к команде «ЕвроБеларуси» и три года назад начала писать о кампании «Повестка 50». Это проект о том, как реализовывать положения Конвенции ООН о правах людей с инвалидностью в беларусских городах. Теперь я могу сказать, что кампания, среди прочих эффектов, многое дала мне как журналисту, и готова поделиться своим опытом и рекомендациями по работе в этой теме.

Для журналиста, как и для врача, золотое правило – «не навреди». Даже если мы транслируем высказывание в публичное пространство с самыми благими целями, это не всегда принесёт положительный эффект. Поэтому первый совет – забудьте слово «инвалид». Да, к сожалению, этот термин всё ещё закреплён в беларусском законодательстве. Да, в большинстве случаев именно он чаще всего используется даже среди самих людей с особенностями. Да, в конце концов, так проще и короче – а ведь это важные составляющие для восприятия текста. Но ситуация, когда сначала говорится об особенностях человека, и только потом о нём самом, не способствует уважению прав личности, не так ли? Поэтому сначала – человек, а потом – его инвалидность.

Кстати, желая «хайпануть», многие коллеги выпячивают особенности своих героев где только можно, даже если это не придаёт материалу никакой смысловой нагрузки. Так, недавно довелось редактировать текст, где журналистка писала об отстаивании героиней права не дышать пестицидами, которыми опрыскивают поля в местности, где она живёт. В заголовке и несколько раз в тексте подчёркивалось, что у женщины инвалидность второй группы. Но в контексте темы это не имело никакого значения и никак не повлияло на описанную ситуацию. Поэтому всегда нужно помнить, насколько уместно заострение внимания на инвалидности.

В то же время есть случаи, когда не стоит специально избегать упоминания об особенностях своих героев (если только они сами на этом не настаивают). Так или иначе, инвалидность – это часть их обыкновенной жизни. Поэтому, создавая очерк или рассказывая о жизни человека, о его потребностях нужно говорить спокойно и объективно.

Пожалуй, «спокойно и объективно» стоит вынести отдельным пунктом, потому что драматизация темы инвалидности недопустима. Да, таким образом можно вызвать слезу у читателей и получить хорошее количество просмотров материала. Но поможет ли это вашему герою? Или, наоборот, его накроет депрессия после прочтения? А какие установки он закрепит в общественном мнении – о том, что люди с инвалидностью – равноправные члены общества, или же о том, что они беспомощны, несамостоятельны и нуждаются в жалости и опеке?

И вообще, говоря об инвалидности, старайтесь смещать фокус с социально-медицинских аспектов на общественно-правовые. Поверьте, читатели уже сыты по горло историями о несправедливости и кондовой системе социальной защиты, и слезливыми текстами её не изменить. Но почему бы не рассказать и о достижениях людей с инвалидностью? Многие из них успешны в семье, на работе, в общественной жизни, имеют интересные хобби. Такие истории вдохновляют и открывают глаза на существующие проблемы и возможности, которые стоят за их решением. Кроме того, они формируют равноправное отношение к людям с особенностями.

Следует помнить, что тема инвалидности обширна. Старайтесь разбивать стереотипы о том, что она касается только людей, которые перемещаются на колясках, и основной её проблемой является безбарьерная среда. Существует масса не менее важных аспектов, которым почему-то уделяется меньше внимания: инклюзия, трудоустройство людей с инвалидностью, интернаты, проблемы людей с ментальными расстройствами, ослабленным слухом и зрением…

Для меня самое сложное в этой теме – найти подход к героям с инвалидностью. Ведь я не знаю, что они чувствуют и как воспринимают этот мир. Поэтому выработала два основных правила: быть честной и спрашивать. Так, я могу честно признаться собеседнику, что не знаю, корректно ли задавать тот или иной вопрос. И спросить у него: как это сделать правильно? Не будет ли он против фото/видеосъёмки? Это помогает избежать неприятных ситуаций и не обидеть героя материала.

Здорово, если получается поддерживать связь с героями после публикации, интересоваться их делами. Но при этом важно не скатываться самому в чувство жалости. Журналист может помочь в решении какой-либо проблемы, привлекая к ней внимание общества. Но становиться инструментом для решения проблем – едва ли. И герои должны это понимать.

Последняя рекомендация (хотя при работе с темой инвалидности начинать желательно именно с неё) – изучите беларусское законодательство и международный опыт в этой сфере, поговорите с экспертами. Это позволит не только лучше разбираться в теме, владеть определениями и фактами, но и значительно разнообразить ваши материалы интересными примерами.

Кстати, об экспертах. В Беларуси есть различные общественные организации, которые специализируются на проблемах людей с инвалидностью. Тот же Офис по правам людей с инвалидностью всегда рад помочь комментарием или консультацией. А для пишущего сообщества эксперты Офиса разработали медиарешебник, который поможет освещать тему инвалидности без стигматизации и дискриминации. Пользуйтесь!

***

Материал подготовлен в рамках международного проекта "Права людей с инвалидностью: повестка дня для Беларуси (Повестка 50)".

Кампания «Повестка 50» реализуется при поддержке Европейского союза в партнерстве с Fundacja TUS (Польша) и общественной организацией "Европейский дом" (Дания). В реализации кампании в Беларуси участвуют Офис по правам людей с инвалидностью, Международный консорциум "ЕвроБеларусь" и Центр европейской трансформации.

Другие новости раздела «Инклюзив»

"Повестка 50": история одной кампании
"Повестка 50": история одной кампании
Общественная кампания по реализации принципов Конвенции ООН о правах людей с инвалидностью подводит итоги и намечает новые горизонты.
Инвалидность: как нужно и не нужно о ней говорить
Инвалидность: как нужно и не нужно о ней говорить
Важно не только то, О ЧЁМ вы говорите, но и КАК. И если вы – журналист, блогер, публичный человек, а одна из ваших тем – люди с инвалидностью, то вот несколько рекомендаций, как подавать её корректно.
«Это наша большая совместная работа»
«Это наша большая совместная работа»
За три года (столько в Беларуси реализовывалась кампания «Повестка 50») изменить жизнь в городах невозможно. Но изменить структуру отношений в местных сообществах – вполне.
Кампания «Повестка 50» завершилась Форумом регионального развития
Кампания «Повестка 50» завершилась Форумом регионального развития
Форум был посвящён не столько итогам, сколько вызовам и перспективам после создания и подписания местных повесток.
«Пропал страх и появилась уверенность»
«Пропал страх и появилась уверенность»
Участники кампании «Повестка 50» представили собственные концепции проектов для решения проблем людей с инвалидностью в своих городах.
Михаил Мацкевич: Как создать местную повестку и сделать ее инструментом решения проблем
Михаил Мацкевич: Как создать местную повестку и сделать ее инструментом решения проблем
Чтобы достичь изменений, нужно быть заинтересованными в них и перестать возлагать все надежды на государство.
«Если человек не может выйти из квартиры, ему не нужен доступный Оперный театр»
«Если человек не может выйти из квартиры, ему не нужен доступный Оперный театр»
В Столбцах рассказали об универсальном дизайне и провели пилотный мониторинг доступности двух городских объектов.
Местная повестка в Воложине: миссия выполнима
Местная повестка в Воложине: миссия выполнима
«Специфика разная, приоритет один». В Воложине подписали локальную стратегию реализации Конвенции ООН по правам людей с инвалидностью.
«Сначала был шок». Как в Щучине шли к решению проблем людей с инвалидностью
«Сначала был шок». Как в Щучине шли к решению проблем людей с инвалидностью
В Щучине подвели итоги кампании «Повестка 50» и подписали местный план действий по реализации Конвенции по правам людей с инвалидностью.
В Столине разработали программу повышения качества жизни людей с инвалидностью
В Столине разработали программу повышения качества жизни людей с инвалидностью
Райцентр стал вторым городом в Беларуси и первым в Брестской области, где подписали местный план реализации принципов Конвенции ООН о правах людей с инвалидностью.
Законопроект о правах людей с инвалидностью: инновации в деталях, архаизм общего подхода
Законопроект о правах людей с инвалидностью: инновации в деталях, архаизм общего подхода
Обсуждение законопроекта «О правах инвалидов и их социальной интеграции» подошло к концу. Какие преимущества и недостатки содержит новый документ?
«Повестка 50» в Беларуси: от стратегий к воплощению
«Повестка 50» в Беларуси: от стратегий к воплощению
Участники кампании «Повестка 50» из пяти пилотных городов обсудили достижения в создании местных повесток по реализации Конвенции о правах людей с инвалидностью.
В Столбцах подписали местный план действий по реализации Конвенции о правах людей с инвалидностью
В Столбцах подписали местный план действий по реализации Конвенции о правах людей с инвалидностью
Примечательно, что из пяти пилотных городов Столбцы последними присоединились к кампании «Повестка 50», но первыми завершили подготовку местной повестки.
Зніжкі на лекі, бясплатны санаторый. Якія ільготы даступныя людзям з інваліднасцю ў Стаўпецкім раёне
Зніжкі на лекі, бясплатны санаторый. Якія ільготы даступныя людзям з інваліднасцю ў Стаўпецкім раёне
У Стоўпцах рэалізуецца праект “Адкрыты дыялог”, мэта якога – праінфармаваць людзей з інваліднасцю аб правах, ільготах, магчымасцях атрымання медыцынскіх, сацыяльных паслуг, мерах дзяржпадтрымкі.
“Павестка 50” у Стоўбцах: нізкапольны аўтобус, гукавыя светлафоры і кансультацыі
“Павестка 50” у Стоўбцах: нізкапольны аўтобус, гукавыя светлафоры і кансультацыі
У Стоўбцах распавялі пра вынікі стварэння лакальнай павесткі для вырашэння праблем людзей з інваліднасцю і прэзентавалі міні-праект “Адкрыты дыялог”.
Ларыса Шчарбачэвіч: Мы будзем развівацца ўстойліва
Ларыса Шчарбачэвіч: Мы будзем развівацца ўстойліва
У Валожыне прадставілі чарнавік мясцовай павесткі і падвялі вынікі рэалізацыі міні-праекта ў рамках кампаніі “Павестка-50”.
Імкнуцца стаць на месца чалавека з інваліднасцю. У Століне прэзентавалі маніторынг дасяжнасці
Імкнуцца стаць на месца чалавека з інваліднасцю. У Століне прэзентавалі маніторынг дасяжнасці
28 траўня ў горадзе прайшла прэзентацыя вынікаў праекту “Роўныя Роўным”, які быў прысвечаны маніторынгу безбар’ернага асяроддзя ў горадзе.
“Думаюць, не працуюць ногі – не працуе і галава.” У Бабруйску вазочнікі змагаюцца з дыскрымінацыяй
“Думаюць, не працуюць ногі – не працуе і галава.” У Бабруйску вазочнікі змагаюцца з дыскрымінацыяй
Як паводзіць сябе з людзьмі ў інвалідных вазках? Ці трэба ім дапамагаць? І як гэта рабіць? Яны самі распавядаюць пра тое, пра што нам сорамна ў іх спытаць.
Рэальная праца Канвенцыі залежыць ад усіх зацікаўленых супольнасцяў і арганізацый
Рэальная праца Канвенцыі залежыць ад усіх зацікаўленых супольнасцяў і арганізацый
Якія вынікі дае кампанія “Павестка 50”, што дапамагае ўвасобіць у жыццё Канвенцыю аб правах людзей з інваліднасцю ў рэгіёнах?
Канвенцыя – супраць страхаў, бар’ераў і стыгм (ФОТА)
Канвенцыя – супраць страхаў, бар’ераў і стыгм (ФОТА)
Ад інфармаванасці залежыць якасць жыцця, вырашылі спецыялісты ў Валожыне, і арганізавалі выяздныя кансультацыі па Канвенцыі аб правах людзей з інваліднасцю ў сельсаветах раёна.
"Повестка 50": история одной кампании

Общественная кампания по реализации принципов Конвенции ООН о правах людей с инвалидностью подводит итоги и намечает новые горизонты.

«Это наша большая совместная работа»

За три года (столько в Беларуси реализовывалась кампания «Повестка 50») изменить жизнь в городах невозможно. Но изменить структуру отношений в местных сообществах – вполне.

Улад Вялічка — пра ўдзел Беларусі ва Усходнім партнёрстве: трэба больш жадаць і намагацца большага

10 год удзелу Беларусі ва Усходнім партнёрстве. Што гэта дало нашай краіне? Як складваліся адносіны з ЕС? Якімі магчымасцямі Беларусь да гэтага часу не скарысталася? Чаго чакаць надалей?

Владимир Мацкевич: Что-то пошло не так...

Премьер-министры России и Беларуси хвастались, что 21 июня представят своим начальникам-президентам подготовленные предложения по интеграции для подписания, намеченного на 25 июня.