Падтрымка развіцця патэнцыяла і сеткавага ўзаемадзеяння беларускіх недзяржаўных
арганізацый і мясцовай улады пры падтрымцы Еўрапейскай Камісіі.
Галоўны вэб-сайт
Беларуска-еўрапейскага супрацоўніцтва і партнёрства
In English
Advertisement
Падзеi
Конкурсы і праграмы
Аналітычныя і даведкавыя матэрыялы
Кірмаш партнёрства
База дадзеных арганiзацый
Бібліятэка
Маттиас Платцек: «Надеюсь, что Беларусь решится на преобразования»
25.10.2007

22-23 октября премьер-министр федеральной земли Бранденбург (Германия) Маттиас Платцек  посетил Минск. Перед тем, как отправиться в аэропорт, германский политик рассказал «Белорусским новостям» о своих встречах с министром иностранных дел Сергеем Мартыновым и премьер-министром Беларуси Сергеем Сидорским, о диалоге между Евросоюзом и Беларусью.

 — Господин Платцек, как Вы оцениваете свой визит в белорусскую столицу?

— Сначала отмечу, что прибыл по приглашению фонда Фридриха Эберта, чтобы, в первую очередь, принять участие во втором диспуте памяти Йоханнеса Рау , который прошел в Минском международном образовательном центре. Мне понравилась эта дискуссия, действительно интересная, открытая, где высказывались различные точки зрения. Выступал также глава белорусского МИД Сергей Мартынов.

Я имел возможность общаться с представителями белорусской оппозиции, мы говорили о возможных путях Беларуси в Европу и с Европой. Во многих аспектах эта беседа была очень познавательной.

В Европе есть четкое представление об основных правах и свободах. В ходе встреч с Мартыновым и Сидорским я подчеркнул неотъемлемость этих принципов. Но также выразил уважение за решительные усилия Беларуси по поддержанию социальной стабильности в переходный период.

В конце концов, цель — уравновесить систему основных ценностей в государстве, чтобы общество могло нормально развиваться. С премьер-министром и главой МИД мы также говорили о том, что по-разному относимся к этому вопросу. Мы даже вступили в дискуссию с Сергеем Сидорским — он пояснял белорусскую точку зрения, поэтому и встреча затянулась. (Встреча длилась почти полтора часа вместо запланированного получаса. — Прим. Белорусских новостей.) Не подумайте, что я из тех, кто считает, что всегда прав. Для меня диалог всегда подразумевает уважение мнения другой стороны.

— Ваша дискуссия была конструктивной?

— Да. Я уверен, что мы должны слушать друг друга, уважать чужое мнение. Важно также желание двигаться навстречу. Но для этого всегда нужны две стороны.

Стоит отметить, что в беседе с белорусским премьер-министром я в очередной раз говорил о том, что право на свободу собрания, свободу мнения, ассоциации, свободу профсоюзов, — непреложные, они должны быть в любом открытом обществе.

— Как отреагировал премьер?

— Он принял мои заявления к сведению. Иначе не скажешь. В конце он уточнил одним предложением, что открыт для беседы на эту тему.

И это как раз то, к чему мы должны стремиться — к беседе, к диалогу. Сегодня между белорусскими и европейскими партнерами диалога нет. Нам нужно сделать этот шаг вперед.

В Европе существуют разные точки зрения на то, каким должен быть диалог с Беларусью. Есть те, кто убежден, что до тех пор, пока не выполнены 12 условий Евросоюза, о переговорах не может быть речи. Но с такой позицией подвижек можно ждать десятилетиями: мы так считаем, вы так, стороны не общаются, условия не выполняются…

В европейском парламенте и Бундестаге работает, честно говоря, маленькая группа, которая хочет активнее заниматься белорусским вопросом. Намного больше тех, кто этого не хочет или критически относится к сотрудничеству. Хотя среди них много людей, которые не разбираются в ситуации в республике. Есть среди них и ограниченные люди, которым кажется, что Беларусь находится очень далеко.

Я скорее поддерживаю тех, кто готов шаг за шагом рассматривать возможности сближения. Постепенное движение — лучше, чем полное его отсутствие. Я выступаю за изменения через сближение.

Определенные факторы говорят о том, что в ближайшие два года будут расставляться акценты и ориентиры. Они должны указывать правильное направление. С европейской и белорусской стороны существуют вопросы энергетической, экономической и социальной политики, от решения которых в ближайшее время будет многое зависеть. Мы хотим, чтобы Беларусь двигалась в правильную сторону.

Сегодня я убеждал Сергея Сидорского, что, если политику правительства действительно поддерживает 85 процентов, то не составит никакого труда дать возможность оставшимся 15 процентам выражать свое мнение, критиковать и спорить. Если у властей 85-процентная поддержка в обществе, то в чем проблема?

Но в этот момент я был, возможно, слишком эмоционален. Эту позицию белорусский премьер-министр также принял к сведению.

Вы спрашивали о достигнутых целях визита... Мы прибыли на полтора дня не с тем, чтобы достичь конкретного результата, а только чтобы задать направление — говорить открыто, выслушать, понять друг друга. Чтобы потом иметь возможность рассказать в Германии, каким мы видим развитие Беларуси. Это в любом случае лучше, чем сидеть, сложа руки.

— Кого Вы представляли на встречах и диалог между какими сторонами имели в виду?

— Я представлял федеральную землю Бранденбург и говорил о сотрудничестве между Беларусью и Евросоюзом. Вы должны понимать, что Бранденбург чувствует особую ответственность за сближение с Восточной Европой — мы самая восточная земля Германии, для юга ФРГ мы почти Польша. У нас больше ответственности и больше возможностей для взаимодействия с восточноевропейскими партнерами.

Нас связывает многое, об этом мы и с Сергеем Сидорским говорили. Некоторые белорусы проходили службу в советских Вооруженных силах в Бранденбурге. Многие выходцы из этой земли, мои ровесники, учились в России или Беларуси, приезжали по молодежному обмену. Нас многое связывает, в том числе духовно, — что можно использовать как основу для построения отношений.

Маттиас Платцек, Ангела Меркель— Из-за этих связующих нитей для Вас важна Беларусь и диалог с ней?

— Да. Беларусь должна быть в Европе. Диалог нужен для того, чтобы этого достичь — у нас же различные точки зрения на основополагающие права и свободы человека в обществе.

Но еще раз хочу отметить, что уважаю и принимаю те ценности, которые во главу угла поставили белорусы — социальная стабильность, защита рабочих мест, перспективы для народа. Но нужен разумный баланс.

— Первый раз Вы были в Беларуси в качестве министра окружающей среды земли Бранденбург в 1994 году. Вы заметили изменения? Можно ли говорить, что раньше в Беларуси была демократия, а сейчас ее нет?

— Да, действительно, мой девятидневный визит пришелся на время, когда менялись политические элиты — ушел Шушкевич, пришел Лукашенко. Это было очень интересно, проходило много дискуссий. Помню наши жаркие споры в бывшем ресторане «Потсдам»…

И тот визит, и нынешний для меня очень познавательны.

Что касается демократии, как я ее себе представляю, то сейчас в Беларуси ее нет. И у меня впечатление, что в 1994 году процессы в обществе были открытыми.

— Какой опыт Бранденбурга может перенять Беларусь?

— Я скорее придерживаюсь мнения, что в области экономических преобразований мы можем учиться друг у друга, не только Беларусь у Германии. Так, в беседе с премьер-министром я почерпнул для себя много интересных подходов. Мы же тоже могли что-то сделать иначе — трудно говорить о том, что наша трансформация полностью удалась, если безработица подчас достигает 25 процентов.

Я надеюсь, что Беларусь найдет в себе смелость решиться на преобразования в обществе, большую открытость. Это необходимо и возможно: если стремишься к лучшему будущему, нужна открытость, а как раз здесь у нас есть чему поучиться.

Однако я всегда осторожно относился к чужому опыту. Все-таки, наши преобразования — отдельный случай, мы ежегодно получали 150 миллиардов западных марок. Тот, кто для реформ получает такие деньги, не имеет морального права поучать других, что и где им надо поменять, не все так просто.

http://naviny.by/rubrics/politic/2007/10/23/ic_articles_112_153535/
 
Калі Вы заўважылі недакладнасць ці памылку ў пададзенай інфармацыі, паведамляйце пра гэта тут
Support to the capacity building and networking of Belarusian Non Governmental Organizations and Local Authorities. All rights reserved.
The content of this site is the sole responsibility of Website Consortium members and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.